Si has cursado el Grado 10 en Estados Unidos, es importante que sepas que este nivel educativo te permite convalidar 4º de la ESO en España. Puedes consultar aquí la Homologación y Convalidación con Estados Unidos.
Si estudias hasta grado 9 en Estados Unidos, no es necesario realizar ningún trámite de homologación o convalidación para incorporarte a 4º de la ESO en el sistema educativo español. Puedes acceder directamente.
Sin embargo, si has estudiado grado 10 en Estados Unidos y quieres convalidar 4º de la ESO en España necesitas cumplir una serie de requisitos y realizar unos trámites específicos.
¡Te los detallamos a continuación!
Guia para convalidar 4º de la ESO en España tras estudiar grado 10 en Estados Unidos
Selección adecuada de asignaturas:
Debes cursar un mínimo de 4 asignaturas a elegir entre las siguientes: Literatura, Historia, Geografía, Latín, Griego, Filosofía, Ciencias Naturales, Matemáticas, Física, Química.
En los High School americanos existen multitud de asignaturas, por lo que el Ministerio de educación establece una Tabla de equivalencias entre las asignaturas españolas y asignaturas estadounidenses para ayudar a la selección y posterior convalidación. Se considera una referencia mínima, no una equivalencia rígida. Te la mostramos a continuación:
- Literatura: American Literature, British Literature, English
- Historia: History, World History, U. S. History, American History, U. S. History and Geography, World History and Geography, Government, Current Issues, American Studies, World Studies, Economics.
- Geografia: Geography – Physical Geography – Social Geography
- Filosofia: Philosophy – Psychology – Sociology – Anthropology – Ethics – Man Measure
- Ciencias Naturales: Life Science – Astronomy – Oceanography – Natural Resources – Botany – Zoology – Marine Science – Geology and Astronomy – Meteorology
- Matemáticas: Mathematics – Arithmetic – Algebra – Geometry – Elementary Functions – Calculus – Math. Analysis – Trigonometry – Computer Mathematics – Analysis
- Física: Physics – Lab. Physics – Physical Science
- Química: Chemistry – Lab. Chemistry
Una vez seleccionadas tus asignaturas, es muy importante que compruebes su denominación y cómo figuran escritas en el horario que te facilitará el counselor de tu instituto, puesto que así es como aparecerán escritas en tus notas finales o “Official transcripts”. Documento principal para solicitar tu convalidación. Asse Spain te asesora en la selección de asignaturas y solicita a sus estudiantes la lista de asignaturas al inicio del curso para comprobar que la selección es adecuada para la convalidación del curso.
Comprobación de la carga horaria de las asignaturas:
A la hora de seleccionar las asignaturas, el estudiante debe comprobar que completará para cada una de ellas la carga horaria completa anual que le permitirá obtener 1 crédito completo anual por cada asignatura obligatoria.
El sistema educativo norteamericano se divide normalmente en dos semestres. Es importante que las asignaturas realizadas en el primer semestre sean las mismas que las cursadas en el segundo semestre para obtener la carga completa anual de créditos. Tendrían que tener 1 crédito anual por cada asignatura al finalizar el año escolar.
A veces el instituto tiene un sistema llamado “de bloques” por el cual el estudiante completa la carga horaria , así como el crédito anual en UN SEMESTRE. En este caso el estudiante podria hacer 2 asignaturas obligatorias en un semestre, y las otras 2 en el siguiente semestre. No obstante el estudiante deberá obtener una carta explicativa del instituto diciendo que siguen este sistema de bloques obteniendo la carga anual en un único semestre.
Una vez que selecciones las asignaturas “obligatorias “ que necesitas para tu convalidación , puedes seleccionar todo tipo de asignaturas disponibles en el instituto. Tu counselor escolar te ayudará a seleccionarlas de tal manera que al final de tu curso escolar habrás alcanzado los créditos necesarios para graduarte y completar el grado 10 en Estados Unidos según los requisitos del instituto.
Calificaciones positivas de todas las asignaturas:
El estudiante debe superar todas las asignaturas en el sistema norteamericano y obtener al menos una calificación de aprobado en TODAS y cada una de ellas.
Obtención de toda la documentación necesaria para realizar el trámite
La convalidación es un trámite oficial que permite reconocer tus estudios realizados en Estados Unidos como equivalentes a los españoles. En este caso, Grado 10 corresponde, por edad y contenido curricular, al último curso de la Educación Secundaria Obligatoria en España, esto es a 4º de la ESO.
¿Qué necesitas para la convalidación?
- Certificaciones académicas de los cursos 1º, 2º y 3º de E.S.O. si se han cursado en el sistema educativo español, donde consten las calificaciones y promoción de los tres cursos mencionados o sus equivalentes en cualquier otro sistema educativo. Debe haber aprobado TODAS las asignaturas de 3º de la ESO. Si se han cursado en Estados Unidos o en otro país, se precisarían las certificaciones académicas correspondientes igualmente legalizadas y traducidas.
- Certificado oficial de estudios del centro educativo estadounidense, con el sello y firma correspondiente. Denominado “Official transcripts”. Deben figurar las asignaturas cursadas por semestre, la calificación obtenida y los créditos obtenidos. Es muy importante que revises que toda la información reflejada en las notas es correcta antes de llevarlas a notaria y legalizar.
- La documentación académica expedida en Estados Unidos se debe aportar legalizada mediante Apostilla de la Haya. Para ello debe de notarizarse previamente, normalmente los institutos disponen de notario que realizan este trámite de forma gratuita, y posteriormente debe de legalizarse mediante Apostilla de La Haya a traves de la Secretaria de Estado.
- Traducción jurada al español de los documentos para hacer entrega al Ministerio de Educación.
- Formulario de solicitud ante el Ministerio de Educación o la Consejería de Educación de tu comunidad autónoma. Asse Spain solicitará tu apertura de expediente en el Ministerio antes de que finalices tu curso escolar en USA para que puedas obtener un Volante de inscripcion condicional con el te puedas matricular en un centro escolar para el siguiente curso en España.
Consejos útiles:
- Asegúrate de haber aprobado todas las asignaturas del curso.
- Es recomendable incluir materias clave como Matemáticas, Inglés, Ciencias e Historia.
Convalidar 4º de la ESO te permitirá acceder directamente a Bachillerato o a un ciclo formativo de Grado Medio en España.
¿Necesitas ayuda con el proceso de convalidación o estás pensando en estudiar un año académico en Estados Unidos? En ASSE Spain estamos para ayudarte.
Somos expertos en este programa de intercambio educativo y te acompañamos antes, durante y después de tu experiencia internacional.
Contáctanos hoy y te asesoramos sin compromiso.
