Si has cursado el Grado 11 (Grade 11) en Estados Unidos y estás pensando en continuar tus estudios en España, es muy probable que te preguntes si puedes convalidar 1º de Bachillerato en España.
En este post te explicamos paso a paso cómo funciona el proceso y qué necesitas tener en cuenta.
¿Es posible convalidar 1º de Bachillerato en España con el Grado 11 estadounidense?
Sí, es posible convalidar primero de Bachillerato en España si has superado satisfactoriamente el Grado 11 en Estados Unidos. Sin embargo, hay que tener en cuenta ciertos requisitos y el procedimiento oficial establecido por el Ministerio de Educación de España. Puedes consultar aquí la Homologación y Convalidación con Estados Unidos.
Guía para convalidar 1º de Bachillerato en España tras estudiar grado 11 en Estados Unidos
1. Selección de asignaturas obligatorias
Debes seleccionar un mínimo de 4 asignaturas a elegir entre las siguientes: Literatura, Historia, Geografía, Latín, Griego, Filosofía, Ciencias Naturales, Matemáticas, Física, Química.
El Ministerio de Educación en España establece una Tabla de equivalencias entre las asignaturas españolas exigidas y las posibles asignaturas que puedes seleccionar en tu High School americano. De este modo te será más fácil realizar la selección de las asignaturas adecuadas para su posterior convalidación. Se considera una referencia mínima, no una equivalencia rígida. Te la mostramos a continuación:
- Literatura: American Literature, British Literature, English
- Historia: History, World History, U. S. History, American History, U. S. History and Geography, World History and Geography, Government, Current Issues, American Studies, World Studies, Economics.
- Geografia: Geography – Physical Geography – Social Geography
- Filosofia: Philosophy – Psychology – Sociology – Anthropology – Ethics – Man Measure
- Ciencias Naturales: Life Science – Astronomy – Oceanography – Natural Resources – Botany – Zoology – Marine Science – Geology and Astronomy – Meteorology
- Matemáticas: Mathematics – Arithmetic – Algebra – Geometry – Elementary Functions – Calculus – Math. Analysis – Trigonometry – Computer Mathematics – Analysis
- Física: Physics – Lab. Physics – Physical Science
- Química: Chemistry – Lab. Chemistry
2. Comprobaciones que debes realizar a la hora de seleccionar las asignaturas:
Debes comprobar la denominación completa de la asignatura y cómo aparecerán registradas en tus notas del instituto o “Official transcripts”, para asegurarte que no pueda generar ninguna duda al Ministerio de Educación a la hora de aprobar su convalidación. Normalmente los nombres de las asignaturas van acompañados de la descripción del nivel o del numero del grado escolar. Trata pues de seleccionar el nivel Advanced y que las asignaturas sean de grado 11 o 12. De incluir el numero del grado, nunca deberían indicar un grado por debajo del 11. Si indican grado 12 no habría problema al ser un grado superior al que vas a convalidar. Por ejemplo Advanced Math 11.
Debes comprobar además que para cada asignatura obligatoria vas a poder completar la carga horaria anual completa durante el curso escolar para poder obtener 1 crédito completo anual por cada asignatura obligatoria.
El sistema educativo norteamericano se divide normalmente en dos semestres. Es importante que las asignaturas realizadas en el primer semestre sean las mismas que las cursadas en el segundo semestre y así obtener la carga completa anual de créditos. Tendrías que tener 1 crédito anual por cada asignatura al finalizar el año escolar.
A veces el instituto tiene un sistema llamado “de bloques” por el cual el estudiante completa la carga horaria (normalmente 135 horas) , así como el crédito anual en UN SEMESTRE. En este caso el estudiante podria hacer 2 asignaturas obligatorias en un semestre, y las otras 2 en el siguiente semestre. En este caso el estudiante deberá obtener una carta explicativa del instituto diciendo que siguen este sistema de bloques obteniendo la carga anual en un único semestre.
Normalmente en el High school norteamericano los estudiantes tienen cientos de asignaturas para poder elegir y pueden configurar el curso en base a sus preferencias e intereses. Por tanto, una vez hayas seleccionado las asignaturas “obligatorias “ que necesitas para tu convalidación , puedes seleccionar todo tipo de asignaturas disponibles que te permitan completar el grado 11 con todos los créditos exigidos por el sistema escolar estadounidense. Tu counselor escolar te ayudará a seleccionarlas de tal manera que al final de tu año escolar habrás alcanzado los créditos necesarios para graduarte y completar el grado 11 en Estados Unidos según los requisitos establecidos.
Desde Asse Spain te revisamos todas las asignaturas y te ayudamos con la selección desde el principio para que puedas convalidar tu curso escolar en Estados Unidos.
¿Qué documentos necesitas para la convalidación?
- Certificación académica de 4º de E.S.O. o del título de G.E.S.O. si se ha cursado en el sistema educativo español. Si se ha cursado en EEUU o en otro país se requiere certificación equivalente y se precisaría igualmente legalización y traducción.
- Certificado de calificaciones oficiales (“Official Transcripts”) del Grado 11, emitido por el centro educativo estadounidense. Debe detallar las asignaturas cursadas por semestre, la calificación y los créditos obtenidos. Se deben haber superado TODAS las asignaturas, tanto obligatorias como optativas.
- Las official transcripts deben ser notariadas. Normalmente el instituto cuenta con notario que puede sellar los documentos y notarizarlos de forma gratuita. Revisa muy bien que la información de los documentos es correcta antes de llevarlos a notariar y legalizar.
- El certificado de calificaciones o “Official Transcripts”, tras haber sido notariado, debe ser legalizado mediante Apostilla de La Haya a través de la Secretaria de Estado. El objetivo de este proceso es demostrar que dichos documentos son auténticos y válidos en el ámbito internacional. En el instituto te pueden informar en donde realizar la Apostilla, o puedes buscar en google o chat GPT: «how to get an apostille in Idaho/Montana/Texas…” .
- Traducción jurada al español de todos los documentos.
- Copia del pasaporte o documento de identidad.
- Formulario de solicitud de convalidación ante el Ministerio de Educación o Consejería de Educación de tu comunidad autónoma. Asse Spain solicitará tu apertura de expediente en el Ministerio antes de que finalices tu curso escolar en USA para que puedas obtener un Volante de inscripcion condicional con el te puedas matricular en un centro escolar para cursar el siguiente curso 2º de Bachillerato en España.
Consejos útiles
- Asegúrate de aprobar todas las asignaturas del curso y saca la mejor nota posible.
- Es recomendable seleccionar asignaturas de nivel avanzado.
Convalidar 1º de Bachillerato en España tras haber estudiado Grado 11 en EEUU te permitirá acceder directamente a estudiar 2º Bachillerato en España.
Te ayudamos con tu convalidación
¿Necesitas ayuda con la convalidación de tus estudios o estás pensando en estudiar un año escolar en Estados Unidos? En ASSE Spain te acompañamos paso a paso para que puedas convalidar tus estudios en España sin errores ni retrasos.
Contáctanos hoy mismo y te asesoramos sin compromiso.
